Providing Top Quality Water to Your Tap
The City’s fundamental goal is to provide it’s citizens with a safe and dependable supply of drinking water. We are committed to ensuring the quality of your water and strive to continually improve the water treatment process
and protect our water resources.
Esto es lo que hay que saber-
El agua potable de Sanford es apta para beber según las directrices estatales y federales.
La protección y la seguridad de nuestros clientes es nuestra mayor prioridad, y la ciudad de Sanford (ciudad) se compromete a brindar agua potable segura para ellos. En una cobertura reciente de los medios, se ha destacado un problema actual relacionado con un contaminante en las muestras de agua sobre el que nosotros ya habÃamos informado al público. Seguimos comprometidos con la transparencia y mantenemos a nuestro público completamente informado.
Entendemos que los habitantes puedan estar preocupados. A continuación, encontrará respuestas a preguntas comunes que pueden surgirle.
¿Cuál es la situación actual de la calidad del agua de la ciudad?
La ciudad está al tanto de la presencia de contaminantes (1.4-dioxano) que se descargaron en un emplazamiento industrial fuera de servicio (antiguo emplazamiento de Siemens) en Lake Mary. El nivel actual de contaminación es bajo, y estamos trabajando de forma activa para proteger nuestro suministro de agua.
¿Qué es el 1.4-dioxano?
El 1.4-dioxano es un quÃmico industrial sintético que se utiliza como estabilizador de disolventes y se encuentra en muchos lugares contaminados con determinados disolventes clorados. El 1.4-dioxano se disuelve en el agua con facilidad y se encontró en aguas subterráneas en todos los Estados Unidos. Su uso se ha suspendido. El 1.4-dioxano se utilizaba y descargaba en las antiguas instalaciones de Siemens en Lake Mary.
¿Qué está haciendo la ciudad para garantizar que el agua potable siga siendo segura?
La ciudad analiza periódicamente el agua y cumple las normas estrictas estatales (Departamento de Protección Ambiental de Florida, FDEP) y federales (Agencia de Protección Ambiental, EPA), incluida la Ley Federal de Agua Potable Segura. Hemos tomado medidas para diversificar las fuentes de agua a fin de garantizar que los niveles de trazas contaminantes se mantengan por debajo de las normas de seguridad del agua.
¿Nuestra agua es segura para beber?
SÃ. El agua de la ciudad cumple con todas las normativas federales y estatales de agua potable y es apta para beber. En 2017, el Departamento de Salud de Florida (FDOH) concluyó que mientras los niveles de 1.4-dioxano en el agua se mantengan por debajo de 0.35 partes por cada mil millones, es poco probable que cause enfermedades y que cumple con el nivel de advertencia sanitaria del FDOH.
¿Qué están haciendo los reguladores?
El Departamento de Protección Ambiental de Florida (DEP) tiene el poder y el deber de regular todas las descargas contaminantes, incluidas las de 1.4-dioxano en el acuÃfero Floridano (una gran fuente de suministro de agua en el Estado de Florida), y de imponer una condena estricta a quienes las efectúen. Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con los socios locales, estatales y federales para hacer frente a estos desafÃos.
1,4-Dioxane is a synthetic industrial chemical used as a solvent stabilizer and is found at many sites contaminated with certain chlorinated solvents. 1,4-dioxane  dissolves easily in water and has been found in groundwater throughout the United States. Its use has been discontinued. 1,4-Dioxane was used and discharged at the former Siemens site in Lake Mary.
The Environmental Protection Agency (EPA) periodically requires all water providers to sample a new list of contaminants that historically have not been regulated. The results of these tests are used by the EPA to consider regulations for the future. Like many utility providers in the area, the City of Sanford detected 1,4-dioxane in our groundwater when the EPA first directed utilities to sample for 1,4-dioxane. You may have seen the results of this Unregulated Contaminant Monitoring Rule testing, including 1,4-dioxane, in the City’s annual water quality report in 2016. While 1,4-dioxane remains unregulated, the Florida Department of Health established a health advisory limit maximum of 0.35 ug/L (micrograms per liter). To help visualize one ug/L, an equivalent measurement is 1 part per billion, similar to one drop of ink in a large tanker truck, or 1 second in 32 years.
Since becoming aware of the health advisory limit for 1,4-dioxane in 2016, the City has added this chemical to the scheduled sampling for our wells and treated drinking water. We also immediately reduced the use of groundwater wells that are most affected by this chemical. With these actions, we have maintained drinking water quality from 2016 to today with levels of 1,4-dioxane below the health advisory limit, averaging less than 0.20 ug/L (micrograms per liter). In 2016 the Florida Department of Environmental Protection (FDEP) advised the City of Sanford that it would find the source of the contamination. The City has been working with FDEP since then to determine the source. The City is encouraging the FDEP to expand its efforts and identify the source and responsible party to safeguard our water supply and minimize the impact to the City’s ratepayers.
Understandably this is the most common and important question asked of any water supplier, and the answer is YES! The City of Sanford has great water quality through the efforts of our water plant operators and engineers who sample the water regularly for all manner of natural and man-made components. While no drinking water (bottled or tap) is 100% pure, City of Sanford customers receive an annual water quality report that shows all regulated contaminants have been tested and are below drinking water standards set by the EPA and FDEP.
